Permanently removes a file upload from the system.

This operation will delete both the file metadata and the actual stored file content.
This action cannot be undone, so should be used with caution.