Permanently removes a payment order record from the system.

This operation should typically only be used for payment orders that have not yet been
processed or approved. For payment orders that have already progressed through the workflow,
it is generally preferable to archive them rather than delete them, to maintain a
complete financial audit trail.